- Tezcan yanlış haberini düzeltmeli: 2010'da "Pamuk, ..alınan paranın da faiziyle birlikte geri ödeneceÄŸini ifade etti." http://t.co/V6vzSvEe #
- Yazarsevmezlik ideoloji tanımıyor http://t.co/tcNrs38c Arşive bakmıyorlar: 2010: http://t.co/Wrw5i0nF #
- "Translation’s editorial board is composed of scholars from various academic and professional backgrounds." http://t.co/rcRHDLd0 #
- "Murakami'nin Editörü 1Q84'ü anlatıyor .." Çok güzel, bir de çevirmeninin anlatmasını istiyoruz "yüreÄŸi" http://t.co/WSPzNH3N #
- Çirkin: "KonuÅŸmasaydı da babam ölmeseydi, dediniz mi?" KonuÅŸan ölür? Çevirmeseydi, yazmasaydı, düÅŸünmeseydi… http://t.co/DO4r48iw #t24 #
- @Ceviribilim Çevirmen Can Erkin, kitabın İngilizce çevirisinde büyük eksikler olduÄŸunu söylüyor. in reply to Ceviribilim #
- Çeviribilim'in bir atası da Edebiyat Dostları'dır, 26. sayıda "Genç bir dergi" yazısında Q adlı ilk dergimiz anılmıştı http://t.co/xP5Wgvga #
- Q adlı lise dergisinin ana yazarları, Åžiirsel TaÅŸ, Tolga Korkut, Sabri Gürses yola devam ettiler.. #
- Q'nün Edebiyat Dostları'na ulaÅŸmasını aynı zamanda, Bizim Ofset'te Q dergisini basan Hasan Basri Gürses saÄŸlamıştı.. Yıl 1989.. #
- Yorumsuz: "Oyuncu Sendikası, üyelerinin sosyal güvenlik haklarından yararlanması için çalışmalarını hızlandırdı." http://t.co/GVgscqks #
- Blog açmak ile müze açmak arasında fark var mıdır? "Masumiyet Müzesi Röportajı 18.25'te, NTV Gece Gündüz'de.." http://t.co/oIZsXNwU #
- TÜÇEB Birinci Ulusal Çeviribilim ÖÄŸrenci Çalıştayı etkinlik programı açıklandı, 4 Mayıs, Ankara, Hacettepe Üniversitesi http://t.co/7fB5gzWo #
- Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları DerneÄŸi (FABİSAD), İstanbul, Taksim Kemancı'da: Bu akÅŸam.. 18 yaÅŸ üstü herkes davetli http://t.co/As8BnQ4g #
- "Çevirmenin adı da yazarınki kadar büyük.." (referans gösterilen yazıyı çevirmek konuyu açıklamak için iyi olurdu) http://t.co/EzdUSxkh #
- 5-6 Mayıs, İstanbul, Fındıklı: Masumiyet Müzesi Sempozyumu http://t.co/x8lFtY72 #
- "İslâm uygarlığı muhafazakar deÄŸil" – "muhafazakarlık" ile "gericilik" mi karıştırılmış? Muhafazakarlık neden yanlış? http://t.co/pbKYN5MK #
- "Ey cihan ameliyesi ittihat eyleyiniz" 1 Mayıs 2012, Türkiye Yazarlar Sendikası İstanbul, Taksim'de "meydan okuyor" http://t.co/ZfAm9rtx #
- Düzeltme: "Ey cihan amelesi ittihat eyleyiniz" Ameliye de ittihat eylese fena olmaz aslında.. :) #
- "Aynur Özgür Tattersall'ın hazırladığı ''Türkçe-İngilizce Haber Çeviri Teknikleri'' kitabı yayımlandı." http://t.co/vdtabgCd #
- Hülya Arslan çevirinden Nâzım Hikmet'i anlatıyor Zülfü Livaneli http://t.co/bfvVoVAg #
- Altyazının görünmez kahramanlarıyla Kaan KavuÅŸan konuÅŸuyor.. http://t.co/aXLYHe5y #
- 5. Yayıncılık Kurultayı, İstanbul, Bilgi Üniversitesi'nde 3-4 Mayıs'ta.. http://t.co/GOHjUks7 #
- Peki Sivas'ın gerçeÄŸi bunca yıldır Onlara neden anlatılamıyor? Çeviri mi gerekiyor? http://t.co/sUiPNDUz #
- Çok DoÄŸru:"hem belediyeden maaşını alacaksın [hem] yönetime istediÄŸin gibi verip veriÅŸtireceksin. Olmaz öyle ÅŸey." http://t.co/2Y1gPSFQ #
- Oyuncular 1 Mayıs'a Hazırlanıyor.: http://t.co/Pjoel2lq #
- İstanbul kültürü! "İki hafta öncesine kadar "Kültür Sanat" sayfası SABAH'ın sadece İstanbul baskısında yer alıyordu." http://t.co/BFlFO3Qa #
- "Piyasadaki bilim kitaplarının tamamına yakını tercüme. Ben kendi adıma artık tercüme kitap okumak istemiyorum" http://t.co/TBfB1BOr #
- Bürokratlar "emek/çi" ne demek bilmiyor: "Üniversitedeyken saman balyası bastım. Hepimizin ailesinde emekçiler var." http://t.co/NgdBs600 #
- DoÄŸru: Devletin çevirmeni, yazarı, ÅŸairi, çizgiromancısı, sinemacısı yok. Sanatçı destek almalı, maaÅŸ deÄŸil. Tuhaf http://t.co/Vi8OfArZ #
- "SözleÅŸmeye ne ÅŸekilde imza atmış olsalar dahi bu adil bedel hakkı onlarda saklı kalacak." http://t.co/4CSYz8Vd #t24 #
Twitter Notları 2012-05-01
Related Posts
Çeviri ve Teknoloji – Mehmet Åžahin – İzmir Ekonomi Üniversitesi Yayınları
Yazarlarımızdan Yrd. Doç. Dr. Mehmet Åžahin’in Çeviri ve Teknoloji adlı kitabı İzmir Ekonomi Üniversitesi Yayınları arasından çıktı. Çevirinin teknolojiyle iliÅŸkisini en güncel haliyle, sözcük iÅŸlemcilerden terim bankalarına, Google Çeviri’den Second Life dünyasına dek çok çeÅŸitli konularıyla ele alan çalışma, alanının ilk çalışması olma özelliÄŸi taşıyor. Renkli, 164 s. ISBN: 978-975-8789-52-8. Kitaptan GiriÅŸ yazısını aktarıyoruz.
Twitter Notları 2012-05-08
Erciyes Üniversitesi'nde 2. Uluslararası Asya Dilleri Sempozyumu http://t.co/GwNZKgag # Oryantalizm, Stepte Ezan Sesleri ve Siyonizm Dosyası gibi kitapların çevirmeni, üstat Nezih Uzel vefat etti – http://t.co/oIkhWcpH # Yarın Ankara'da Türkiye…
