Star gazetesi “29 kupona 20’li karma Dünya Klasikleri seti” kampanyasına baÅŸladı. Kutup Yıldızı Yayınları markalı kitapların dağıtılacağı bu kampanyanın tanıtımlarında çevirmen adı yer almıyor. Kampanyada Sartre, Dostoyevski, Zweig, Tolstoy gibi yazarların kitapları yer alıyor.
*
DiÄŸer yandan, Vladimir İlyiç Lenin’in klasik eserlerini bir kez daha İngilizceden çeviriyle yayımlayan Agora Yayınevi’nin çevirilerinde çevirmenin kimliÄŸi tartışma konusu oldu. Ferit Burak Aydar imzalı “Ne Yapmalı?” için, kitabın daha önce Sol Yayınları’ndan çıkan Muzaffer Erdost çevirisinden uyarlama olduÄŸu öne sürüldü: “Agora’dan çıkan ‘Ne Yapmalı?’, bir çeviri yaÄŸması!,” (Erkin Özalp, Haberveriyorum.net). Fakat Ferit Burak Aydar çaÄŸdaÅŸ kuramcılardan önemli kitapların çevirmeni.


Yorumlar kapalı.