Kütüphaneler, “Çeviri ve İntihal Olayları”

DoÄŸan Hızlan, yayınlanan kitapların kütüphanelerde bulunamamasıyla ilgili bir yazı yazmış. Yayıncılar BirliÄŸi genel sekreteri Metin Celal de kendisine gönderdiÄŸi bir mektupla, konuyla ilgili düÅŸüncelerini yazarken, telifi sona ermiÅŸ metinler için…

TBMM Çevirmenleri

“8 tercümandan 4’ü dil sınavında baÅŸarısız oldu TBMM yönetimi, tercüman kadrosunda iÅŸe alınan personelin seviyesini tespit etmek için KPDS’ye (kamu personeli dil yeterlilik sınavı) girmelerini zorunlu kıldı. Ancak 8 tercümandan…

“Zorlu Çeviri”: KayboluÅŸ

ArmaÄŸan Ekici, 9 Mart 2006 tarihli Cumhuriyet Kitap’ta KayboluÅŸ çevirisiyle ilgili ayrıntılı bir yazı yazmış. Çok Katmanlı Yapıların En Güzeli adlı bu yazıdan çeviriyle ilgili kısmı aktarıyoruz: BildiÄŸim kadarıyla, Türkçedeki…

Kadın Çevirmenler

Intranews 8 Mart, Emekçi Kadınlar Günü için küçük bir araÅŸtırma yapmış ve çevirmenler arasında, kadın çevirmenlerin daha yüksek oranda olduÄŸu sonucuna varmış. “Dünya nüfusunun yarısının kendilerini hatırlatmak için özel bir…