Türkiye Konferans Tercümanları DerneÄŸi: “Sertifika Kurslarına Dikkat”

GeçtiÄŸimiz günlerde Türkiye’de faaliyet gösteren çeviri derneklerinden birinin websitesinde “simultane, ardıl ve yazılı çevirmenlik” sertifika kursları verildiÄŸine dair bir duyuru yayınlandı. Söz konusu duyuruda, 15 gün ve 1 aydan oluÅŸan kurslar yoluyla adaylara, simultane ve\veya ardıl çeviri becerileri kazandırılacağı ifade ediliyor. Türkiye’deki konferans tercümanlığı mesleÄŸini temsil eden yegane meslek örgütü olarak kamuoyunu bilgilendirmeye yönelik bir açıklama yayınlama, konferans tercümanlığı eÄŸitiminin gerektirdiÄŸi standartları ve gözetilmesi gereken ilkeleri bir kez daha hatırlatma ihtiyacı hissettik. Bu açıklamanın yalnızca mesleÄŸi icra eden profesyoneller ve Türkiye’nin saygın üniversitelerinde konferans tercümanlığı eÄŸitimi veren öÄŸretim görevlilerinin hakkını teslim etmek bakımından deÄŸil aynı zamanda bu mesleÄŸe adım atmak isteyen genç nesilleri doÄŸru yönlendirmek bakımından da son derece önemli olduÄŸunu düÅŸünüyoruz.

  • EditörEditör
  • Şubat 14, 2013
  • 0 Yorumlar
23 Åžubat: Çevirmenlik Meslek Standardı Çalıştayı

Çeviri DerneÄŸi, hazırlanmasına katkıda bulunduÄŸu ve artık yürürlüÄŸe girmiÅŸ bulunan “Çevirmen: Ulusal Meslek Standardı’nın (UMS – Çevirmen)” çevirmenler için neyi temsil ettiÄŸi, uygulamaya nasıl yansıyabileceÄŸi, uygulama sürecinin nasıl ÅŸekillenebileceÄŸini tartışmak üzere bir çalıştay düzenliyor. 23 Åžubat 2013 günü Ahmet Hamdi Tanpınar Kütüphanesi’nde yapılacak toplantıya katılım serbesttir.

  • EditörEditör
  • Aralık 15, 2012
  • 0 Yorumlar
Avrupa BirliÄŸi Bakanlığı Genç Çevirmenler Yarışması 2012

Avrupa BirliÄŸi Bakanlığı’nın düzenlediÄŸi Genç Çevirmenler Yarışması üçüncü yılına giriyor. Üniversite öÄŸrencileri arasında çevirmen kimliÄŸini geliÅŸtirmek üzere yapılan ve geniÅŸ bir katılım saÄŸlayan bu yarışma, İngilizce, Almanca ve Fransızca yapılıyor. Bu yıl yarışma 22 Aralık 2012 günü ve İstanbul, Ortaköy, Princess Hotel’de gerçekleÅŸtirilecek. Yarışmada dereceye girenler Brüksel’de ağırlanma hakkı kazanacaklar.