Uluslararası Çeviri Kolokyumu ve Sergisi

21-23 Ekim 2009 günü, İstanbul Üniversitesi Beyazıt Kampüsü’nde gerçekleÅŸtirilecek olan kolokyuma bir de çokkültürlülük ve çeviri konulu sergi eÅŸlik edecek. AÅŸağıda serginin tanıtımı yer alıyor. Çeviri DerneÄŸi’nin İstanbul Üniversitesi Çeviribilim bölümü’yle birlikte düzenlediÄŸi kolokyum ile ilgili ayrıntılar kolokyum sitesinden izlenebilir.

Çeviri DerneÄŸi: “30 Eylül Dünya Çeviri Günü Kutlu Olsun”

“30 Eylül Dünya Çeviri Günü ülkemizdeki ve dünyadaki tüm çevirmenlere, çevirilerle beslenenlere, yepyeni ufuklara açılanlara kutlu olsun. .. Her yıl 30 Eylül’de açıkladığımız ÇEVİRİ DERNEĞİ ONUR ÖDÜLÜ, 2009 yılında, İtalyancadan önemli çevirilere imza atan Rekin Teksoy’a verilecektir.” Çeviri DerneÄŸi Yönetim Kurulu

Ömer Asım Aksoy Çeviri Ödülü’nü Veysel Atayman Aldı

Çevirmen ve yazar Veysel Atayman, Dil DerneÄŸi’nin Ömer Asım Aksoy Çeviri Ödülü’ne layık görüldü. Prof. Dr. Tahsin Yücel, Prof. Dr. Cevat Çapan, Doç. Dr. Hamit Çalışkan, Peral Bayaz Charum ve Prof. Dr. Necdet AdabaÄŸ’dan oluÅŸan seçici kurul, Hoimar V. Ditfurth’un yapıtını, Almancadan Türkçeye Biz Bu Evrenin Çocukları adıyla çeviren Veysel Atayman’ı oyçokluÄŸuyla ödüle deÄŸer buldu.

Edebiyat Çevirisi Atölyesi: İngilizce-Almanca

Turkuvaz Kitap genel yayın yönetmeni, usta çevirmen ve yazar İlknur Özdemir, doÄŸru ve yetkin bir edebiyat çevirisini hedefleyen bir çeviri atölyesi çalışması baÅŸlatmaktadır. Galapera Sanat’da 24 Ekim tarihinde baÅŸlayacak olan atölye 12 hafta sürecek, Cumartesi günleri 14:00-16:00 saatleri arasında yapılacaktır.