• EditörEditör
  • Kasım 30, 2007
  • 0 Yorumlar
Yasaklatmanın Cazibesi

Bir okur, Richard Dawkins’in Tanrı Yanılgısı adıyla çevrilen kitabını okudu ve kitabın kutsal deÄŸerlere saldırıda bulunduÄŸu iddiasıyla savcılığa ÅŸikayette bulundu. İstanbul, ÅžiÅŸli Cumhuriyet BaÅŸsavcılığı kitabı incelemeye aldı. Haber yabancı basına…

  • EditörEditör
  • Kasım 27, 2007
  • 0 Yorumlar
Resmi Bir Çevirmenlik Tanıtımı

Türkiye İş Kurumu’nun internet sayfasında ayrıntılı bir çevirmenlik tanıtımı ve örnek bir çevirmen resmi yer alıyor. Çevirmenlerin İŞKUR’a baÅŸvurarak iÅŸ araması da mümkün. MÜTERCİM (ÇEVİRMEN) TANIM Bir dilde yazılı bir…

  • EditörEditör
  • Kasım 25, 2007
  • 0 Yorumlar
Osmanlı Devleti Döneminde Çeviri Etkinlikleri

Kitap Çevirmenleri Meslek BirliÄŸi ÇEVBİR’in Can Yayınları’nın katkılarıyla düzenlediÄŸi çeviri söyleÅŸileri, Türkiye çeviri tarihinin sayfalarını aralayan peÅŸ peÅŸe iki söyleÅŸiyle devam ediyor. 27 Kasım 2007 günü, Okan Üniversitesi çeviribilim bölümünün…

Edebiyatta Tercümenin Rolü

Halide Edip Adıvar’ın 1943 tarihli Edebiyatta Tercümenin Rolü baÅŸlıklı konuÅŸması Çeviribilim’de daha önce konu edilmiÅŸti. KonuÅŸmanın metninin İstanbul Üniversitesi tarafından yapılmış özel basımının resimlerini internete aktardık.