• EditörEditör
  • Ağustos 11, 2012
  • 0 Yorumlar
Altyazı ne zaman ırkçı bir saldırı haline gelme riski taşır?

“aksanlı İngilizce için normalde yabancı diller için kullanılan altyazı çevirisi kullanıldı. .. çok ÅŸaşırdım ve rahatsızlık duydum. .. programın yapımcılarının herhangi bir önyargılı niyetlerinin olduÄŸuna ya da ırkçılığa yönelik bir ima olduÄŸuna inanmamakla beraber, izleyicilerin pekala bu duruma içerleyebileceÄŸini düÅŸünüyorum.”

  • EditörEditör
  • Temmuz 16, 2012
  • 0 Yorumlar
Çeviri DerneÄŸi: “Her Günümüz Acil Durum Olmasın”

“Deprem kuÅŸağında olmasına raÄŸmen depremlerde planlı hareket etme bilinci geliÅŸtirmekte etkili olamayan ülkemizde… böyle bir çalışmanın içinde olmak olası bir depremde kendimi daha güvende hissettiriyor, ayrıca benim de baÅŸkaları için yapabileceÄŸim bir ÅŸeyler olduÄŸunu bilmek çaresizlik duygusunu azaltıyor.” Ebru Gültekin Ilıcalı

  • EditörEditör
  • Haziran 29, 2012
  • 0 Yorumlar
İşletmeyi devlet ve hukuk sistemi denetliyor

İşletmelere sertifika verilmesine gerek yok. Bir iÅŸletme için sertifikadan beklenen her ÅŸey, ama her ÅŸey, zaten yasalar ve mevzuat ile çerçevelenmiÅŸ. Fakat eÄŸitim sistemi içinde birkaç üniversite dışında kiÅŸilerin mali ve hukuki yükümlülüklerinin anlatıldığı tek bir ders bile yok.