ReÅŸit Haylamaz’dan Hılfü’l-Füdül

Yeni Åžafak gazetesi 59 kupon karşılığında, ReÅŸit Haylamaz imzalı bir Hz. Muhammed biyografisi dağıtıyor. Işık Yayınları tarafından yayımlanan kitabın yazarının daha önceki kitapları arasında, “Organ ve Doku Nakli,” “Türkiye’de Domuz GerçeÄŸi,” “Dillerdeki Müjde,” “Hazreti AiÅŸe” gibi kitaplar yer alıyor. Bu biyografide “Hılfül Fıdül” adıyla geçen cemiyetin kuruluÅŸu “insan hakları açısından bir devrim” olarak anlatılıyor.

WALTIC-İstanbul 2010 Üzerine Birkaç Not

kongrenin düzenleme komitesinde yer alan Bülent Somay’ın kongreyle ilgili bir söyleÅŸisi (“İki arada bir derede çeviri,” Radikal, 3.9.2010), çeviri çerçevesinde yapılan iÅŸlerin ve harcanan emeÄŸin ücretinin, bedelinin, baÅŸka deyiÅŸle çevirinin ekonomisinin çeviri incelemelerinin merkezine daha fazla çekilmesi gerektiÄŸinin, son yıllarda verilen bütün mücadelelere, örgütlenme çabalarına, çalıntı çevirilerle mücadeleye raÄŸmen bu yaklaşımın yeterince kabul görmediÄŸini düÅŸündürüyor. Somay, artık daha da analitik ve derinlemesine bir yaklaşıma ihtiyaç duyan çeviri tarihi konusunda, genelleyici bir yaklaşımı yinelemeyi yeÄŸliyor.