“Dil, Mülklerin En Tehlikelisi…”

“Çevbir – Dört Aile Bir Hane” üstbaÅŸlıklı 2010 toplantılar dizisinin “Dil, Mülklerin En Tehlikelisi…” adlı ilk toplantısı, 20 Åžubat 2010 günü yapılıyor. İstanbul, BeyoÄŸlu, TMMOB Makine Mühendisleri Odası’nda gerçekleÅŸtirilecek olan etkinliÄŸe katılım serbesttir.

“Dört Aile Bir Hane”

Kitap Çevirmenleri BirliÄŸi, Çev-Bir, çevirinin özü ve konusu olan dilin rehberliÄŸinde, Türkiye’nin dillerini keÅŸfetmeye çıkıyor. Anadolu’da konuÅŸulan, yazılan, unutulmuÅŸ ya da canlı diller, “Dil, Mülklerin En Tehlikelisi…,” “Kafkaslar Kaf Dağının Ardında……

Hans J. Vermeer (1930-2010) Aramızdan Ayrıldı

“Büyük çeviri kuramcısı, çok deÄŸerli ve sevgili hocamız Hans. J. Vermeer 4 Åžubat 2010, PerÅŸembe sabahı aramızdan ayrıldı. Biz dostları ve öÄŸrencileri, onu tanımış olan herkes için, bu kayıptan doÄŸan acı ve boÅŸluÄŸun tarifi olanaksız. Çeviribilim dünyası ise bilim dalının kurucularından, en üretken, en yaratıcı kuramcısını, sayısız çalışmaya kaynak olmuÅŸ, sayısız bilimciye ilham vermiÅŸ geniÅŸ yürekli, mütevazı ve sevgi dolu hocasını yitirdi. Türkiye çeviribilim çalışmalarına ve eÄŸitimine uzun yıllar destek veren sevgili hocamızın tüm dostlarının, öÄŸrencilerinin ve bilim dalımızın başı saÄŸ olsun.” Dilek Dizdar – Åžebnem Bahadır

  • EditörEditör
  • Şubat 2, 2010
  • 0 Yorumlar
4 Åžubat Genel Çevirmen Grevi ÇaÄŸrısı

Çeviribilim, bütün çevirmenleri, çeviribilimcileri, dil çalışanlarını.. Tekel genel grevine katılmaya çağırıyor. 4 Åžubat 2010 günü çeviri çalışmasını durdurmaya, durdurulamayan yerlerde grevi hatırlatmaya, çevirmenlerin emek haklarını, iÅŸ güvencesinden ve örgütlü güçten yoksun olduklarını derslerde, sohbetlerde konu etmeye çağırıyor. Her yerde iÅŸ durdurmak ya da iÅŸin durdurulduÄŸunu duyurmak mümkün olmayabilir: kamuoyunun, tek tek insanların Tekel iÅŸçilerinin ne talep ettiÄŸi (kamuda çalışmış olmaktan dolayı biriken emek ve örgütlenme haklarını sahiplenmek) ve onlara neyin dayatıldığı (sendikasız, örgütsüz, iÅŸ güvencesiz çalışma) konusunda aydınlatılması gibi alternatif grev-destek biçimleri de bulunabilir.