“Acıyla KatılaÅŸmak Yerine GeleceÄŸe Umutla Bakmak”

Kitap Çevirmenleri Meslek BirliÄŸi, Çevbir’in “Dört Aile Bir Hane” üstbaÅŸlıklı 2010 toplantılar dizisinin “Dil, Mülklerin En Tehlikelisi…” adlı ilk toplantısı 20 Åžubat 2010 günü, Oruç Aruoba, SavaÅŸ Kılıç, Bülent Bilmez, Nurcan Kaya ve AyÅŸegül DevecioÄŸlu’nun zengin sunumlarıyla gerçekleÅŸtirildi. Bu ilk toplantıyı yöneten Tuncay Birkan, birliÄŸin Tekel iÅŸçilerine destek verdiÄŸini belirttiÄŸi konuÅŸmasında, tümüyle çevirmenlerin öz kaynaklarıyla bağımsız varlığını sürdüren Çevbir’in çalışmalarının kısa bir tarihçesini vererek, 21 Åžubat Dünya Anadil Günü’nün önemi üzerinde durdu. AÅŸağıda bu konuÅŸmanın metni yer alıyor.

“Dört Aile Bir Hane”

Kitap Çevirmenleri BirliÄŸi, Çev-Bir, çevirinin özü ve konusu olan dilin rehberliÄŸinde, Türkiye’nin dillerini keÅŸfetmeye çıkıyor. Anadolu’da konuÅŸulan, yazılan, unutulmuÅŸ ya da canlı diller, “Dil, Mülklerin En Tehlikelisi…,” “Kafkaslar Kaf Dağının Ardında……