Türkiye’de Çevirmen Görünmez Kalmaya Mahkum Mu?

ÇEVBİR’in varlığı tehlikede… Bunun nedeni ise Kültür ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları Genel MüdürlüÄŸü’nün kendince haklı nedenlerle 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nda deÄŸiÅŸiklik yapmak istemesi. .. ‘Meslek BirliÄŸime Dokunma’ sloganı ile kamuoyuna duyurulacak ortak bir dilekçe imzalayıp Bakanlığı göndermek sesimizi duyurmak için denenebilecek bir çözüm gibi geliyor. 30 Eylül Dünya Çevirmenler gününe bu slogan ile sahip çıkarsak belki sesimizi daha kolay duyurabiliriz. Ülkemizde devlet ve vakıf üniversitelerinde kırktan fazla Çeviri Bölümü bulunuyor. Bu bölümlerin öÄŸrencileri ve akademisyenleri de Meslek BirliÄŸi’ne henüz üye olmasalar da bu konuda ne yapabileceklerini düÅŸünmeli ve ÇEVBİR’in varlığını sürdürmesi için katkıda bulunmalılar.

“Daha güzel bir ülkede yaÅŸamak için..”

Tekel iÅŸçilerinin özlük haklarını arama süreci, Danıştay kararıyla, yeni bir zaman diliminde geliÅŸmeye açıldı. Tekel iÅŸçilerine birçok meslek birliÄŸi gibi Kitap Çevirmenleri BirliÄŸi de destek verdi ve birlik, dünya basınından direniÅŸle ilgili derlediÄŸi metinleri bir kitapçık halinde çevirerek kalıcı bir katkıda bulunmuÅŸ oldu.

“Dil, Mülklerin En Tehlikelisi…”

“Çevbir – Dört Aile Bir Hane” üstbaÅŸlıklı 2010 toplantılar dizisinin “Dil, Mülklerin En Tehlikelisi…” adlı ilk toplantısı, 20 Åžubat 2010 günü yapılıyor. İstanbul, BeyoÄŸlu, TMMOB Makine Mühendisleri Odası’nda gerçekleÅŸtirilecek olan etkinliÄŸe katılım serbesttir.