Nükleer Çevirmen Edmonds

11 Eylül çevirmeni Sibel Edmonds yeniden ortaya çıktı: günlük gazetelerin hemen hepsinde, eski savlarının daha zenginleÅŸmiÅŸ deÄŸiÅŸkeleri yer alıyor – Edmonds’a göre, birkaç nükleer felaket sahibi olmaya doÄŸru giden Türkiye,…

Hindistan Turkey

“Devlet okullarında görev yapan İngilizce öÄŸretmenlerinin İngilizlerle anlaÅŸamadıkları ve ancak tercüman aracılığıyla konuÅŸabildikleri ortaya çıktı.” Bu, Vatan gazetesinin öÄŸretmenler için uygun gördüÄŸü haber baÅŸlığı. Åžöyle de yazılabilirdi bu baÅŸlık, “Devlet…

Çevirmen Neden Nobel Almasın?

“Edebiyat, PEN kulüp üyeliÄŸini kaldırır ama FAN kulüp üyeliÄŸini kaldırmaz”: DoÄŸan Hızlan, OÄŸuz Demiralp’i eleÅŸtirenlere bu sözle çarpıcı bir yanıt verdi. Demiralp, Orhan Pamuk’un Türkçesinin kötü olduÄŸunu, Nobel jürisinin çevirilere…