Satıraltı Tercüme

Satıraltı tercüme, eski dönemlerde, elyazmalarında metnin altına yapılan kelimesi kelimesine çeviriyi belirten bir terim. Nurgül Sucu, “Eski Türk Edebiyatında Tercüme GeleneÄŸi” (Türkiyat AraÅŸtırmaları Dergisi, No: 19, 2006) baÅŸlıklı çalışmasında bu…

Frankfurt 2008 Türkiye Logosu

Frankfurt Kitap Fuarı 2008 Onur KonuÄŸu Türkiye Projesi Logosu ile ilgili olarak Kültür Bakanlığı bir açıklama yayınladı: “Ülkemizin zengin edebi ve kültürel birikiminin uluslar arası alanda tanıtımına katkı saÄŸlayan “Frankfurt…

Suçlu Hep Çevirmen

DaÄŸlıca baskını ve askerlerin kaçırılması olayı her gün yeni ayrıntılarla tekrar konu ediliyor. Son olarak, yanlış ya da yanıltıcı çevirinin bir görev suistimali ve “vatana ihanet” olarak öne çıkması sözkonusu.…