• EditörEditör
  • Ağustos 19, 2007
  • 0 Yorumlar
Kültür/Turizm

“Türkiye Yayıncılar BirliÄŸi BaÅŸkanı Çetin Tüzüner ve Türkiye Yazarlar Sendikası BaÅŸkanı Enver Ercan, Kültür ve Turizm Bakanlıkları’nın ayrılması önerisinde bulundu. Çetin Tüzüner ve Enver Ercan imzasıyla yapılan yazılı açıklamada, bir…

  • EditörEditör
  • Ağustos 14, 2007
  • 0 Yorumlar
Korsan-Yasal Altyazı Çevirisi

Serdar KuzuoÄŸlu, “DüÅŸmanımın dostu bana da mı düÅŸman?” baÅŸlıklı yazısında, ilginç bir çeviri korsanlığını dile getiriyor: gönüllü ve bağımsız olarak yapılan altyazı çevirilerinin, yasal ÅŸirketler tarafından izinsiz kullanılması. “Bunlar [gönüllüler]…

İzinsiz Harry Potter Çevirme, Tutuklanırsın!

Harry Potter serisinin son kitabını yayınlandıktan sonra, bir hafta içinde Fransızcaya çevirip internete taşıyan 16 yaşındaki Fransız genci tutuklandı. Herald Tribune‘ün belirttiÄŸine göre, yazar Rowling’in avukatları, Potter’ın adından yararlanarak çeviri…