• EditörEditör
  • Aralık 29, 2006
  • 0 Yorumlar
Çeviribilim, İyi Yıllar Diler

Çeviribilim, bir yılı aÅŸkın bir zamandır yayında. Umarız okurlara, çeviri ve edebiyat dostlarına biraz da olsa yararlı olmuÅŸuzdur. YoÄŸun bir çeviri yılı oldu: klasik çevirileri, intihaller, ideolojik tartışmalar, çeviribilim konferansları,…

  • EditörEditör
  • Aralık 27, 2006
  • 0 Yorumlar
İngilizceden Çeviriye Sansür

AÅŸağıdaki gazete sayfası resmine dikkatle bakın. Bir hata olup olmadığını bir düÅŸünün. Bu resim Türkiye’de çevirmenliÄŸe yönelik yaklaşımın olaÄŸanüstü bir örneÄŸi. Bir gazete çevirmenlerin eser sahipliÄŸi ve ifade özgürlüÄŸü konusunda…

  • EditörEditör
  • Aralık 18, 2006
  • 0 Yorumlar
“Translation and Gender”

22 Aralık 2006, Cuma, YÜKSEK LİSANS SEMİNERİ “Translation and Gender” Doç. Dr. Michaela Wolf (Graz Üniversitesi, Viyana, Avusturya) Saat: 15:00-17:00 Katılım serbesttir. Okan Üniversitesi: Yer: Okan Üniversitesi Akfırat Kampüsü, Tepeören…

  • EditörEditör
  • Aralık 16, 2006
  • 0 Yorumlar
“Az Bilinen Türkçe”

Milliyet Sanat dergisinin Aralık 2006 sayısında yer alan Orhan Pamuk söyleÅŸisinin bir kısmında Pamuk’un çevirmenleriyle ilgili görüÅŸleri de yer alıyor. “Nobel Ödülü’nden sonra aldığınız teklifler var mı? Benim kitaplarım, ben…