Çeviri Tarihi Yöntemlerini Yeniden DüÅŸünmek
Okan Üniversitesi’nde 25-26 Eylül 2009: “Rethinking Methods in Translation History”;20 Kasım 2009: “Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu”
Okan Üniversitesi’nde 25-26 Eylül 2009: “Rethinking Methods in Translation History”;20 Kasım 2009: “Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu”
Milli EÄŸitim Bakanlığı’nın Yüz Temel Eser kampanyası Yüz Temel Kürtçe Eser kampanyasıyla destek buldu. İsviçre İstanbul KonsolosluÄŸu’nun da destek verdiÄŸi Yüz Temel Kürtçe Eser dizisi Lîs Yayınevi tarafından baÅŸlatılan bir dizi.
İntihalizme karşı da safları sıklaÅŸtıralım! – Tanpınar’ın edebiyat tarihinin çevirisi, Fransızlar’a emanet. – Critical Concepts: Translation Studies -International Conference on the Role of Translation in the Dialogue of Civilizations
Sözcükler dergisinin 20. sayısı yayınlandı. Bu sayıdaki çeviri temalı yazılar arasında, Alev Bulut’un “Servis Hizmetleri” ve Barış Özkul’un “Tanzimat’a Nereden Baksak?” adlı yazıları yer alıyor. Varlık dergisinin 1222. sayısı olan Temmuz 2009 sayısındaki çeviri temalı yazılar arasında, Nergis Ertürk’ün “Bir KarşılaÅŸtırma Sahnesi,” Sabri Gürses’in “Küresel Tercüme Bürosu,” Apollinaria Avrutina’nın (Çeviribilim’de İngilizce aslı yayınlanan) “Orhan Pamuk’un Romanları ve Rus Edebiyatı” baÅŸlıklı yazıları ve Onur BehramoÄŸlu’nun Tozan Alkan’la yaptığı bir söyleÅŸi yer alıyor.