21. SavaÅŸ Yüzyılında Çevirmen

Titan ÅŸirketi ve Çuval Operasyonu’ndan sonra Türkiye’ye dönemeyen çevirmenler tartışması devam edecek gibi görünüyor. ErtuÄŸrul Özkök, 20 Aralık yazısını bu konuya ayırmış; ilgililerle yaptığı görüÅŸmeler sonucunda bu çevirmenlerle ilgili bir…

Irak’a Peygamber Götüren Titan

Irak’ta ABD kuvvetlerine çeviri hizmeti veren Titan adlı ÅŸirket, postmodern savaşın özel ÅŸirketlerle birlikte nasıl yürütüldüÄŸüne iliÅŸkin çok ilginç bir örnek. Titan, Amerika’nın askeri çalışmalarına verdiÄŸi çeviri hizmetleri için 2003…

SavaÅŸta Kime Çeviri Yapmalı?

Seth Hettena‘dan aktaran Sabri Gürses SavaÅŸ çevirmenliÄŸi yapan çevirmenlerin yaÅŸadığı sıkıntılara iliÅŸkin bir haber, gazetelerde kiÅŸisel ayrıntılara yer verilmeden, politik vurgularıyla yer aldı. Özellikle Hürriyet‘te yer alan haber ilginç vurgular…