Çevirmenin Ailesi

DaÄŸlıca baskınıyla ilgili olarak suçlanan (bkz. “Suçlu Hep Çevirmen“) er Ramazan Yüce’nin ailesiyle, Müjgân Halis’in yaptığı bir söyleÅŸi Sabah gazetesinde yayınlandı. Soldaki resimde erin annesi Fatma Aydın ve kardeÅŸi Tuba…

Suçlu Hep Çevirmen

DaÄŸlıca baskını ve askerlerin kaçırılması olayı her gün yeni ayrıntılarla tekrar konu ediliyor. Son olarak, yanlış ya da yanıltıcı çevirinin bir görev suistimali ve “vatana ihanet” olarak öne çıkması sözkonusu.…

Ordu ve Sivil Çevirmenler

Çeviribilim, haber muhabirlerinden bir adım önde! Çeviribilim‘in 10 Nisan 2007’de “Kara Kuvvetleri’ne Çevirmen” baÅŸlığıyla verdiÄŸi rutin Kara Kuvvetleri çevirmen personel sınavı, 4 Mayıs 2007’de, Hürriyet gazetesinde “Asker sınırda tercüman arıyor”…