Ölmeden Üç yıl Önce: Cemal Süreya
“Çevirmen olarak çok aptalım. Sürekli yeni baskı yapacak yapıtlara yönelemiyorum. Hiçbir zaman yapamadım. Aç gözlüyüm, hiç profesyonel olamadım.â€
İş.. İş.. İş.. İşgal: Not Only One Jobs, Jobs For Everyone
Türkiye’de iÅŸsizlik ve gelir dengesizliÄŸi, yoksulluk ve adaletsizlik arttıkça, medya savaÅŸ imalarıyla doluyor. Türkiye’de biz Wall Street’i izlerken, Van’da yoksul binalarda depreme yakalanıp soÄŸukta kalan yoksullar sürgüne hazırlanıyor. Çeviribilim dergisinin “iÅŸgal edilmiÅŸ” 7. sayısının kapak haberinde iÅŸgal çevirilerini ele aldık.
