Üç Haber, Biri “Tercüme”: Kaynak, Uzman, Usül Yok
Kaplan vazgeçilmiÅŸ bir canlı türü müdür? Jijek yazısı bir baÅŸka planet’te yazılıyor olabilir mi? Bir trotskist Lenin’in masasına otururken ne hisseder?
Kaplan vazgeçilmiÅŸ bir canlı türü müdür? Jijek yazısı bir baÅŸka planet’te yazılıyor olabilir mi? Bir trotskist Lenin’in masasına otururken ne hisseder?
GDO kullanımında da bu etiketlerin hangi tercüme bürolarında, hangi çevirmenler tarafından çevrildiÄŸi, nasıl basıldığı, nasıl ürünlere yerleÅŸtirildiÄŸi önem taşır. ÇEVİRMENLER İTHAL GDO’LU ÜRÜNLERDEN HERKESTEN ÖNCE HABERDAR OLACAKTIR. Bu durumda, toplumu uyarmak konusunda, kitle örgütlerinin, birlik ve derneklerin dışında, onlara öncülük etmek üzere, çevirmenlere temel bir sorumluluk düÅŸüyor.