Su ya da 100 Temel Eser
Ankara’da boy gösteren kabus akıl alır gibi deÄŸil: salgından bahsediliyor ve baÅŸkenti yöneten kiÅŸi daha salgın olmadan, onu öngörüp “ben bundan sorumlu deÄŸilim” diyor ve halka kendi kendilerine önlem almalarını…
Ankara’da boy gösteren kabus akıl alır gibi deÄŸil: salgından bahsediliyor ve baÅŸkenti yöneten kiÅŸi daha salgın olmadan, onu öngörüp “ben bundan sorumlu deÄŸilim” diyor ve halka kendi kendilerine önlem almalarını…
Yeni Åžafak’ta “Ağır Roman” baÅŸlığıyla yayınlanan, Polonyalı yazar Krystian Bala’nın, 2 yıldır cinayet zanlısı olarak yargılanıyor olmasıyla ilgili imzasız haber yazısı, Roger Boyes’in The Times gazetesinde yayınlanan “Crime author charged…
Terör konulu bir görüÅŸme sırasında “çevirinin tamamlanmasını bekleyen bakışı-duruÅŸu” saptamış objektif, ya da bir bakışı “çevirinin tamamlanmasını bekleyen bakış-duruÅŸ” olarak yorumlamış (Star, 8 AÄŸustos 2007): Aynı saatlerde, bir terör cenazesi…
Dezenformasyon da, enformasyon gibi hassas, incelikli bir sanattır; fakat enformasyonun niteliksizleÅŸtiÄŸi bir ortamda, dezenformasyon kat kat niteliksiz bir hal alıyor. Çeviri ya da sözde-çeviri yoluyla gerçekleÅŸtirilen, kaba dezenformasyon örneklerini artık…