Duygulara Tercüman Olmak!
Dile getiremediÄŸim duygularım, dile getiremediÄŸim acılarım dile gelmezliklerinden mi? Yeni bir “söze†gereksinim duymamızdan mı?
Dile getiremediÄŸim duygularım, dile getiremediÄŸim acılarım dile gelmezliklerinden mi? Yeni bir “söze†gereksinim duymamızdan mı?
Libya’da öldürülen büyükelçi Christopher Stevens, Amerika’nın 1972’den sonra Libya’ya gönderdiÄŸi ikinci elçiydi. Obama Kaddafi döneminin sonunu gören ilk elçi Gene Cretz’i dört ay önce Gana’ya atamıştı.
Geçen zamanda çeviribilimin, çeviri incelemelerinin, araÅŸtırmalarının alanı geniÅŸledi, renklendi. Fakat bu arada hiç deÄŸiÅŸmeyen bir konu gitgide öne çıktı, sabit bir yer edindi: savaÅŸ çevirileri.
Edebiyat benim için Ahmet Oktay, Conan, Umberto Eco, Ian Fleming, Özdemir İnce ve Peter Parker, Yannis Ritsos ve En Kahraman Rıdvan, Galip Tekin ve Pablo Neruda.. demek.