In Memoriam Prof. Martha Cheung – Mona Baker

10 September 2013 saw the sad passing of our distinguished and beloved colleague, Prof. Martha Cheung. Prof. Cheung was both a leading scholar in her field and a superb and much-respected teacher, and had served Hong Kong Baptist University at many levels – as Head of the Translation Programme, Head of the Centre for Translation, and Associate Vice-President, to name only some of her roles. Her passing is a tremendous loss to the University, to her academic discipline, and to the broader scholarly community, as well as to all who have known and loved her.

Çeviri ve Teknoloji – Mehmet Åžahin – İzmir Ekonomi Üniversitesi Yayınları

Yazarlarımızdan Yrd. Doç. Dr. Mehmet Åžahin’in Çeviri ve Teknoloji adlı kitabı İzmir Ekonomi Üniversitesi Yayınları arasından çıktı. Çevirinin teknolojiyle iliÅŸkisini en güncel haliyle, sözcük iÅŸlemcilerden terim bankalarına, Google Çeviri’den Second Life dünyasına dek çok çeÅŸitli konularıyla ele alan çalışma, alanının ilk çalışması olma özelliÄŸi taşıyor. Renkli, 164 s. ISBN: 978-975-8789-52-8. Kitaptan GiriÅŸ yazısını aktarıyoruz.

  • EditörEditör
  • Ağustos 26, 2013
  • 0 Yorumlar
VIII Международный семинар переводчиков в Ясной Поляне * 8th International Seminar of Translators at Yasnaya Polyana

During the 8th International Seminar of Translators of Works by Leo Tolstoy and Other Russian Classical Authors at Yasnaya Polyana, where many Tolstoy family members also did translations, essential issues related to translation theory and practice will be discussed.

  • EditörEditör
  • Temmuz 22, 2013
  • 0 Yorumlar
Retranslation in Context (Yeniden Çeviri ve BaÄŸlamları) – International Conference – December 2013

This special component of the conference will bring together scholars and researchers from various fields for a discussion and rethinking of issues of practice and theory with a view to developing fresh perspectives that may result from a “dialogue” or comparison between the pre-/early and late modern re/translation traditions. – Bu disiplinlerarası konferans, farklı alanlarda çalışan araÅŸtırmacı ve akademisyenleri bir araya getirerek yeniden çevirinin uygulama ve kuramına dair bir tartışma baÅŸlatmayı, modernite öncesi ya da erken ve geç modern dönemlerde (yeniden) çeviri gelenekleri arasında bir “diyalog” ya da karşılaÅŸtırmayı mümkün kılarak konuya yeni bir bakış açısı getirmeyi amaçlamaktadır.