Obama ve Çeviri Otomatları

11000 üyesi ile dünyanın en fazla sayıda üyesine sahip bir çeviri derneÄŸi olan ATA’nın BaÅŸkanı Jiri Stejskal, ABD baÅŸkanı Barack Obama’ya bir mektup yazarak Obama’nın Eylül ayında Amerika’nın teknolojik yeniliklere yapacağı yeni yatırımları açıkladığı konuÅŸmasında makine çevirisine duyulan ihtiyaçtan bahsetmesini ve makine çevirisine yatırım yapılması çaÄŸrısını kınadığını belirtti.

Çevirmenlere Acil ÇaÄŸrı: GenetiÄŸi DeÄŸiÅŸtirilmiÅŸ Gıdalar

GDO kullanımında da bu etiketlerin hangi tercüme bürolarında, hangi çevirmenler tarafından çevrildiÄŸi, nasıl basıldığı, nasıl ürünlere yerleÅŸtirildiÄŸi önem taşır. ÇEVİRMENLER İTHAL GDO’LU ÜRÜNLERDEN HERKESTEN ÖNCE HABERDAR OLACAKTIR. Bu durumda, toplumu uyarmak konusunda, kitle örgütlerinin, birlik ve derneklerin dışında, onlara öncülük etmek üzere, çevirmenlere temel bir sorumluluk düÅŸüyor.