Çevirmenin Notu – 4

Ç.N.’nin dördüncü sayısı yayımlandı. Hediye olarak Wallace Stevens’ten Gökçenur Ç.’nin bir çeviri kitabının verildiÄŸi bu sayının önsözünde, yaz aylarında göÄŸe uçan çevirmenler de anılıyor: Merhaba, “Haziranda ölmek zor” demiÅŸti ÅŸair.…

Erken Çeviri Tanıtımları

İki ilginç çeviri tanıtımı: Vatan gazetesi Mesnevi çevirisi dağıtıyor ve bunu gazete ve televizyon reklamlarıyla, çevirmenleri de tanıtarak duyuruyor. Mustafa Mutlu, çeviriyi gazetedeki köÅŸesinde ÅŸöyle tanıtıyor: “Bizim gazetenin Hz. Mevlana’nın…

  • EditörEditör
  • Ağustos 19, 2007
  • 0 Yorumlar
Kültür/Turizm

“Türkiye Yayıncılar BirliÄŸi BaÅŸkanı Çetin Tüzüner ve Türkiye Yazarlar Sendikası BaÅŸkanı Enver Ercan, Kültür ve Turizm Bakanlıkları’nın ayrılması önerisinde bulundu. Çetin Tüzüner ve Enver Ercan imzasıyla yapılan yazılı açıklamada, bir…

  • EditörEditör
  • Ağustos 14, 2007
  • 0 Yorumlar
Korsan-Yasal Altyazı Çevirisi

Serdar KuzuoÄŸlu, “DüÅŸmanımın dostu bana da mı düÅŸman?” baÅŸlıklı yazısında, ilginç bir çeviri korsanlığını dile getiriyor: gönüllü ve bağımsız olarak yapılan altyazı çevirilerinin, yasal ÅŸirketler tarafından izinsiz kullanılması. “Bunlar [gönüllüler]…