• EditörEditör
  • Şubat 6, 2007
  • 4 Yorumlar
Deyim Gaf Sayılırsa

Medyada sık sık ilginç çeviri yorumları yer alıyor. Bu yorumlardan biri, Sabah gazetesinde “‘Akacak kan damarda durmaz’ gafı” baÅŸlığıyla yer almış. Habere göre, Rahip Santoro’nun ölümünün yıldönümü için Trabzon’a gelen…

Dil Mücadelesi

Maureen Freely’nin çeÅŸitli yazar, çevirmen ve akademisyenlerle sözlü görüÅŸmelerinin bir ürünü olan radyo programı “The Struggle for Language” (Dil Mücadelesi) adıyla yayınlandı. Orhan Pamuk, Saliha Paker, Selim Deringil, Buket Uzuner,…

Evrimin Çevirmenlerinin Öyküsü

(Fuegia Basket, Fuego’dan kaçırılmadan önce ve kaçırıldıktan sonra) Bu yazının amacı çeviriye yönelik etik olmadığını düÅŸünebileceÄŸimiz bir çocuk kaçırma olayının, Charles Darwin’in Evrim Kuramı’na kadar geliÅŸen olaylar zincirini nasıl tetiklediÄŸini…