Çeviribilim Seminerleri

Okan Üniversitesi Çeviribilim Bölümü, 23 Aralık’ta, Ülker İnce‘yi ünlü biyolog Jared Diamond‘dan yaptığı Tüfek, Mikrop ve Çelik adlı çevirinin konu edildiÄŸi bir seminerle ağırladı. 2005 yılının son semineri 26 Aralık’ta…

Bir Rusça Çevirmeni Görünür Oldu!

DeÄŸiÅŸik bir geç saatler tartışma programı olan Ceviz KabuÄŸu’nun 23 Aralık gecesinden 24 Aralık sabahına uzanan en son bölümünde, 20. yüzyıl başında yaÅŸanan Ermeni-Türk olaylarına ne ad verildiÄŸi ve verilmesi…

Çevirmen Ordular Arasında

Italo Calvino’nun 8. yüzyılda İspanya’da Hıristiyanlarla Müslümanlar arasında yaÅŸanan mücadeleden yola çıkan Varolmayan Åžövalye adlı romanında, iki ordu birbirine saldırırken çevirmenlerin kılıç ve mızraklar arasında nasıl çevirmenlik yaptığını anlattığı unutulmaz…