Yayınevlerinden Haberler: Sel, Monokl, Domingo
Sel Yayınevi, DüÅŸün-Sel dizisini baÅŸlattı. Monokl Yayınevi, Fransızca ve İtalyanca çevirmeni arıyor. Domingo Yayınevi’nin Steven Pinker çevirisinin günlüÄŸü var.
Sel Yayınevi, DüÅŸün-Sel dizisini baÅŸlattı. Monokl Yayınevi, Fransızca ve İtalyanca çevirmeni arıyor. Domingo Yayınevi’nin Steven Pinker çevirisinin günlüÄŸü var.
Time Out dergisi bu ay bir Çevirmenler Dosyası hazırladı. Seda Pekçelen mesleÄŸin deÄŸiÅŸik alanlarından isimlerle söyleÅŸi yaptı. – Çevirmenler BirliÄŸi’nin 2011 dönemi 2. söyleÅŸisi 18 Ocak Salı günü gercekleÅŸtirilecek: “Popüler Bilim Çevirileri ve Tübitak” baÅŸlıklı söyleÅŸide çevirmen Orhan Kılıç yer alacak.
Çeviri metinden sorumlu tutulabilecek resmi bir kurum, bir editör kadrosu, çevirmen ismi vb. veriler olmadığı sürece, hem çeviri metnin içine ne girdiÄŸi – biri orjinalle karşılaÅŸtırıncaya dek – bilinemez, hem de metin güvenilirlik sahibi olamaz.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü tarafından hazırlanan Çeviribilim Dergisi yayım hayatına baÅŸladı.