Bedrettin Cömert: İntihalden Bir Helikopter Kazasına
Bir intihal araştırmasını tebrik, bir eleştiri ve rica, ayrıca bir soru.
Bir intihal araştırmasını tebrik, bir eleştiri ve rica, ayrıca bir soru.
Türkiye Cumhuriyeti adlı, kuruluÅŸ amacı bütün yurttaÅŸlarına insanca bir hayat sunmak olan örgütün bir üyesi olarak..
Åžimdi çevirmenler ne yapacak? Somutta, almak istemeseler bile mecbur bırakıldıkları bu saÄŸlık sigortasına prim ödeyebilmek için çeviri ücretlerini mi artıracaklar? Neye göre? Hangi güçle?
BaÅŸak Bingöl ve Musa İğrek, Zaman gazetesinin kitap eki olan Kitap Zamanı’nın 72. sayısında, bir gazetenin kitap eki için fazlasıyla şık sayılması gereken bir çeviri dosyası hazırlamışlar (Bu kitapları keÅŸke Türkçe okusak! / BaÅŸka dillerde edebiyatımız). Türkçeye ve Türkçeden çevirileri deÄŸerlendirirken, deÄŸiÅŸik kiÅŸilerden görüÅŸler alarak dosyayı canlı hale getirmiÅŸler. Kaçınılmaz olarak eleÅŸtirilmesi gereken birkaç nokta var.