• EditörEditör
  • Aralık 6, 2006
  • 0 Yorumlar
Yazılı Çeviri Edinci

Doç. Dr. Mine Yazıcı‘nın çeviri sürecini çevirmen merkezli olarak ele alan çalışması, Yazılı Çeviri Edinci adıyla yayımlandı. “Çeviri eÄŸitimine kuramsal bakış”, “Çeviri kuramları ve eÅŸdeÄŸerlik”, “Çeviride biliÅŸsel iÅŸlemler” ve “Özel…

  • EditörEditör
  • Temmuz 28, 2006
  • 0 Yorumlar
Çevrilen Evrilen Evian Olan Sular

Önce kitaplarda, filmlerde çeviri yoluyla tanıtıldı, sonra kendisi geldi: Fransız Alpleri’nin suyu, Evian. Ünlülerin hem günlük ihtiyaçları, hem de güzellik bakımları için kullandığı bu ÅŸiÅŸelenmiÅŸ su, ÅŸimdi DanoneSA giriÅŸimiyle Türkiye’de.…

Nagasaki “Arızalı”ydı, Ya Türkiye?

9 AÄŸustos 1945 tarihinde öÄŸleye doÄŸru 11’i iki da­kika geçe hücuma uÄŸrayan Nagasaki ÅŸehrinde de, HiroÅŸima’daki kadar olmamakla beraber, büyük tahribat vardı. Bu ÅŸehirde ölenlerin sayısı 35.000 kadardı. Bom­banın düÅŸtüÄŸü yerden 2500 metre yarı çaptaki bir da­irenin içinde kalan bütün binalar tamamen yıkılmıştı. Bombanın Nagasaki’de daha az tahribat yapmış ol­masının sebebi bu ÅŸehrin arızalı oluÅŸu idi.