Baby, It’s Cold Turkey
Türkiye’de, iki kutuplu dünya hiç dağılmamış ya da zaten hiç olmamış gibi bir hava hakim; sanki hep tek kutuplu dünyadaymışız gibi. Her ideoloji geçmiÅŸten günümüze kesintisiz bir hat çiziyor, pürüzsüz,…
Türkiye’de, iki kutuplu dünya hiç dağılmamış ya da zaten hiç olmamış gibi bir hava hakim; sanki hep tek kutuplu dünyadaymışız gibi. Her ideoloji geçmiÅŸten günümüze kesintisiz bir hat çiziyor, pürüzsüz,…
The Bilingual Text: History and Theory of Literary Self-Translation, Jan Walsh Hokenson and Marcella Munson, St. Jerome Publishing, 2007 “Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation…
İmparatorluk basınından Robert Fisk, artık imparatorlukla iliÅŸki içindeki ülkelerin çeviri yayın politikalarını da belirlemek istiyor. Yazarın Türkiye’ye yönelik ilgisi gerçekten ilginç bir hal aldı. The Great War for Civilisation adlı…
ÖNSÖZ Her alanda olduÄŸu gibi, çeviribilim alanında da bilgi ve teknolojinin ilerlemesiyle birlikte alana sadece yeni terim ve kavramlar girmekle kalmaz, var olan terim ve kavramlar da bu geliÅŸmelere koÅŸut…