İmaminordusu.yok – Bu kadar tembel intihal olmaz ki!
imaminordusu.com adresinde Ahmet Şık’ın kitabından diye yayınlanan taslak, Necip HablemitoÄŸlu’ndan ve Hakan Soytemiz’den intihal. Ve bunu basit bir internet taramasıyla görmek mümkün.
imaminordusu.com adresinde Ahmet Şık’ın kitabından diye yayınlanan taslak, Necip HablemitoÄŸlu’ndan ve Hakan Soytemiz’den intihal. Ve bunu basit bir internet taramasıyla görmek mümkün.
Günümüz çeviri tanımından ve çeviri iÅŸlemlerinin disiplinlerarası doÄŸasından yola çıkarak baÅŸlatılan tartışma, çeviriyi aktarım edinciyle sınırlı görmeyen çeviri edinci yüksek profesyonel çevirmenlerin gerçekte iyi bir araÅŸtırmacı potansiyeline sahip olduÄŸu savını da gündeme getirmiÅŸtir. Çeviri iÅŸlemlerinde “araÅŸtırmaâ€nın “aktarım edinciâ€nin önüne geçmesi gerçekte çeviribilimsel bakışın çeviri iÅŸlemlerine katkısı ÅŸeklinde de deÄŸerlendirilebilir.
Sâkine Eruz’un Çokkültürlülük ve Çeviri: Osmanlı Devleti’nde Çeviri EtkinliÄŸi ve Çevirmenler adlı çalışması Multilingual Yayınevi tarafından yayımlandı.
Nil Özçelik’in Bogaziçi Üniversitesi’nde, Åžehnaz-Tahir GürçaÄŸlar danışmanlığında gerçekleÅŸtirdiÄŸi doktora tezi kitaplaÅŸtırıldı. Özçelik, feminist bilimkurgu çevirilerinin alımlanma sürecini inceliyor.