Bodrum’da Bir Rus Yazar: Andrey Matveyev
“Galiba Bodrum benim için mutluluk metaforu. Kısaca söylemek gerekirse, imkanım olsa sürekli yaÅŸamak isteyeceÄŸim bir yer.. İlçenin merkezinde deÄŸil de GümüÅŸlük ya da ne bileyim Ortakent’te yaÅŸanabilirdi, kimbilir belki yazılanları gerçek hayatta da yaÅŸama imkanı bulurdum o zaman. .. Müzik baÅŸlı başına duygusal bir etki bırakabiliyor ama edebiyat, genel olarak bir Orhan Pamuk çevriliyor Rusçaya. Hele ÅŸiirden hiç bahsetmeyelim: bana Fikret Kızılok’un Nazım Hikmet ÅŸiirlerinden bestelediÄŸi albümünü gönderdiklerinde, zamanında Hikmet’i çevirmelerine raÄŸmen bu ÅŸiirlerin Rusçasını bulamadım.”
