Yayınevi Emekçileri SözleÅŸme, İş Güvencesi ve Ücret Çalıştayı – 28 Eylül
Yayınevi Emekçileri Kolektifi (YEK) ve Çevirmenler Meslek BirliÄŸi (ÇevBir) 28 Eylül 2014/Pazar günü ortak bir çalıştay düzenliyor.
Yayınevi Emekçileri Kolektifi (YEK) ve Çevirmenler Meslek BirliÄŸi (ÇevBir) 28 Eylül 2014/Pazar günü ortak bir çalıştay düzenliyor.
Öykü günlerinde, çeviri desteÄŸini artırmış olan Azerbaycan da, ünlü yazarları olan Anar, Hamlet İsahanli ve İmdat AvÅŸar ile Prof. Dr. Sevinç Üçgül’ün katılacağı 7 Mayıs günü oturumunda temsil edilecek.
Tekel iÅŸçileriyle kitap çevirmenlerinin kaderleri arasında bir yakınlık var mı? Tütün ve kitap yarattıkları bağımlılıklar nedeniyle aynı ölçüde zararlı mı? Her ikisinin de çeviri ürün olması (kızılderililer ve Gutenberg), onları iÅŸlemenin birbirine yakın iÅŸkolları yarattığını düÅŸünmeye yol açar mı? Tekel iÅŸçilerine çevirmenler de destek vermeli mi, peki ya tersi, iÅŸçilerin çevirmenlere destek vermesi de mümkün olacak mı?