“Zorlu Çeviri”: KayboluÅŸ

ArmaÄŸan Ekici, 9 Mart 2006 tarihli Cumhuriyet Kitap’ta KayboluÅŸ çevirisiyle ilgili ayrıntılı bir yazı yazmış. Çok Katmanlı Yapıların En Güzeli adlı bu yazıdan çeviriyle ilgili kısmı aktarıyoruz: BildiÄŸim kadarıyla, Türkçedeki…

Yeniden Yazılan Çeviriler

Milliyet Sanat dergisinin, Mart 2006 sayısında, Cem Erciyes’in Elif Åžafak’la son romanı üzerine yaptığı bir söyleÅŸi yer alıyor. SöyleÅŸi, kitap yayımlanmadan kısa süre önce yapılmış. SöyleÅŸinin giriÅŸinde Erciyes ÅŸunları yazıyor…

Kuran Çevirisi Tartışmaları

Ceviz KabuÄŸu adlı tartışma programının, 17 Åžubat gece yarısından 18 Åžubat sabahına dek süren yayınında ilginç bir Kuran çevirisi tartışması yaÅŸandı. Programın konusu aslında Karikatür Krizi’yken, katılımcılardan Prof. Dr. Yümni…