Microsoft Encarta’da “Atatürk”/”Diktatör”/301

Hitler, Mussolini, Franca, Batista, Saddam Hüseyin, Hafız el-Esad isimlerinin yanında Atatürk’e yer veren Microsoft, Milli EÄŸitim Bakanlığı’yla nasıl bir ortaklık içinde bulunuyor? Bu ansiklopedi Türkçe’ye çevrildiÄŸi zaman da kaynak metne sadıklık saÄŸlanacak mı? Daha da önemlisi, bu durum yeni TCK’nın 301. maddesinin kapsamına girmiyor mu: sonuçta Almanya’daki Türkler Almanca Encarta’dan yararlanıyor ve 301. madde TürklüÄŸe hakareti cezalandırıyor – Atatürk’e hakareti uluslararası bir ÅŸirket yaparsa, kapsam dışı mı kalıyor?

Kim Kimi ve Kimi Kim Çeviriyor

Birkaç gündür gazetelerde TBMM baÅŸkanı Bülent Arınç’ın Rusya gezisinde yaptığı ÅŸaşırtıcı açıklamaları yer alıyor. Bunlardan biri, Nazım Hikmet’in mezarını ziyaret ederek, ÅŸairin bir ÅŸiirinde vasiyet ettiÄŸi ÅŸeylerin gerçekleÅŸmesi için çaba…