Çeviri Çalışmalarına EkoeleÅŸtirel Bakış: Çeviri Çevreyi Çevirmezse…

“İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde yapılan, “Çeviri Çalışmalarına EkoeleÅŸtirel Bakış” baÅŸlıklı bir TÜBİTAK projesinin ilk aÅŸaması tamamlandı. . İngilizceden Türkçeye çevrilen çocuk edebiyatı kitaplarını inceleyen uzmanlar, çevre, bitki, doÄŸayla ilgili sözcüklerin azaltıldığını, çocuk okurların baÅŸka kültürlerle tanışmasının önüne geçildiÄŸini belirtiyor.”

Çeviri intihalleri 9 yıl sonra İzmir Ekonomi Üniversitesi’nin TÜBİTAK Projesi oldu

“TÜBİTAK projesi olarak İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mütercim Tercümanlık Bölümü tarafından gerçekleÅŸtirilen Çeviride İntihal Projesi kapsamında yapılan çalışmada, Robinson Crusoe, Madam Bovary ile SavaÅŸ ve Barış kitaplarının tüm tam metin çevirileri incelendi.”