Ne Yapmalı? İşler Çığrından Çıkıyor!
Lenin çevirileri ve intihal tartışmaları, Marx çevirileri ve intihal tartışmalarıyla devam ediyor.
Lenin çevirileri ve intihal tartışmaları, Marx çevirileri ve intihal tartışmalarıyla devam ediyor.
Erkin Özalp, Haberveriyorum.net’te “Agora’dan çıkan ‘Emperyalizm’ de bir çeviri yaÄŸması!” baÅŸlıklı bir yazıyla Emperyalizm çevirisini örnekler vererek deÄŸerlendiriyor. “Sol Yayınları bir efsanedir” baÅŸlığıyla yayınlanan yazıdaysa, Muzaffer İlhan Erdost yayınevinin çeviri yayınlarının tarihini deÄŸerlendirirken, korsan yayınlardan da bahsediyor.
Yazar ve çevirmen Kaya Genç, Radikal gazetesinde “Çeviride ‘Ne Yapmalı?’ tartışması” baÅŸlıklı, tarafların görüÅŸlerine yer veren, derli toplu bir haber yayınladı.
Lenin’in “Ne Yapmalı?” adlı kitabının yeniden çevirisi tartışmasında, çevirmen Ferit Burak Aydar ve Erkin Özalp’le yaptığımız söyleÅŸilerin ardından, Aydar çevirilerinin Agora Kitaplığı’ndaki yayımcısı ve editörü Osman Akınhay’la da söyleÅŸi yaptık.