Çıldıran Ülke

29 Aralık gecesi, sonunda ülkece hep beraber, neden yabancı dil öÄŸrendiÄŸimiz sorusunun yanıtını bulmuÅŸ olduk: gerektiÄŸinde gizli örgütlere, ajanlara ve benzeriye kendi dillerinden yanıt verebilmek, onları tv dizilerimizde yabancı oyunculara…

Roman ve Fıkra Çevirisi

Roman çevirmenliÄŸi genelde edebiyat çevirmenliÄŸi olarak anılıyor, belki yanlış bir ÅŸeydir bu, çünkü nasıl roman, ÅŸiir ve öykü yazarlıkları arasında fark varsa, bu türlerin çevirmenlikleri arasında da kritik, ciddi farklar…