ROBİNSON KURU VE TAZE

DoÄŸrusu, çevirmen Celal Öner’e daha önce kızgınlık duyduÄŸum için piÅŸmanım. Vedat GülÅŸen Üretürk’ün Ölü Canlar çevirisini yeniden çevirmekle ayıp bir ÅŸey yaptığını düÅŸündüÄŸüm için üzgünüm artık, çünkü safdillik yaptım: bunun…

Petersburg’u Çevirmek

..Petersburg adlı ünlü bir romanı Rusça aslından Türkçeye çevirdim, kitap Åžubat 2006’da Everest Yayınları’ndan yayımlandı. 20. yüzyılın dört önemli kitabından biri olarak anılan bu roman daha önce 7 dile çevrilmiÅŸ.

Yabancı Çevirmenler Getirilmeli Mi?

BaÅŸbakan ErdoÄŸan, son günlerde gerçekten ilginç açıklamalar yapıyor. Önce, bir çiftçiye “Anan da aÄŸlasın, baban da aÄŸlasın” dedi. Ardından Bursa’daki bir kongrede, doktorların büyük maaÅŸlar alsalar bile DoÄŸu illerine çalışmaya…