• EditörEditör
  • Nisan 14, 2008
  • 0 Yorumlar
Beraat Eden Çeviri: Tanrı’nın Yanılgısı

Bir süre önce hakkında dava açılan Richard Dawkins çevirisinin çevirmeni/editör ve yayıncısı beraat etmiÅŸ. Konuyla ilgili haber örnek niteliÄŸi taşımasının yanısıra, konuyla ilgili ilginç ayrıntılar içeriyor. Beraat nedenlerinden biri olarak…

Okul Kütüphaneleri ve İntihal Çeviriler

Hürriyet gazetesinde, okul kütüphanelerindeki kitapların kayıtlarının internet üzerinden izlenmesini saÄŸlayan OKUT sistemindeki hatalara iliÅŸkin, ANKA kaynaklı ilginç bir haber yayınlamış; haber üzücü gülünçlüÄŸünün yanısıra, bu dergide uzun zamandır dikkat çektiÄŸimiz…

Çevirmen Önsözü: Avni İnsel, 1939

Avni İnsel’in 1939 yılında Andre Gide’den yaptığı Dünya Nimetleri adlı çeviriye yazdığı Mütercimin Mukaddemesi baÅŸlıklı önsöz, çevirinin ilgi görmesi, dönemin felsefecilerinin de çeviriye katkıda bulunması gibi bilgilerin yanısıra, sözcük seçimi…

  • EditörEditör
  • Nisan 11, 2008
  • 0 Yorumlar
Nihal YeÄŸinobalı’yla Çeviri Hayatı Üzerine

Kitap Çevirmenleri Meslek BirliÄŸi ÇEVBİR’in Can Yayınları’nın salon katkılarıyla düzenlediÄŸi çeviri söyleÅŸilerinde bu kez, mesleÄŸimizin duayenlerinden çevirmen ve yazar Nihal YeÄŸinobalı yer alacak.  İlk çevirisi Allahın Bahçesi  (R. Hichens) 1946’da…