Suçlu Hep Çevirmen
DaÄŸlıca baskını ve askerlerin kaçırılması olayı her gün yeni ayrıntılarla tekrar konu ediliyor. Son olarak, yanlış ya da yanıltıcı çevirinin bir görev suistimali ve “vatana ihanet” olarak öne çıkması sözkonusu.…
Siyasi Çevirmenler
Nükleer reaktörlerin yapımına iliÅŸkin tartışmalar mecliste yoÄŸunlaşırken, Türkiye, Amerika’ya Irak İşgali baÅŸlangıcında halkın tepkisi nedeniyle vermediÄŸi tavizleri terörle mücadele kapsamında vermiÅŸ görünüyor. Nükleer ve terör, totaliter sistemin iki önemli dayanağı:…
Kedi Çevirileri: Kedilerin Aklına Gelmeyecek Çeviriler
Önce 21 Ekim’de Sabrina Tavernise, International Herald Tribune’de yazıyor: “”The leaders of PKK do exist in Kurdistan rugged mountains, but the Turkish Army with all its power could not stem…
