Kedi Çevirileri: Kedilerin Aklına Gelmeyecek Çeviriler
Önce 21 Ekim’de Sabrina Tavernise, International Herald Tribune’de yazıyor: “”The leaders of PKK do exist in Kurdistan rugged mountains, but the Turkish Army with all its power could not stem…
Önce 21 Ekim’de Sabrina Tavernise, International Herald Tribune’de yazıyor: “”The leaders of PKK do exist in Kurdistan rugged mountains, but the Turkish Army with all its power could not stem…
Türkiye deÄŸiÅŸiyor – ya da deÄŸiÅŸmenin artık doruk noktasında. Bir ÅŸey oluyor, birçok kavramsal çerçeveye oturan, ama adını kesin olarak koymak için vaktin erken olduÄŸu bir ÅŸey: tek ÅŸey kesin,…
3.. 12.. 15.. okurumuzu kaybettik, kaybediyoruz: çevirmenler olarak, yazarlar, sanatçılar olarak. Başımız saÄŸ deÄŸil, olmuyor, sancılı.. “Bu hayasız akının artık durmasını” istiyoruz. SavaÅŸ makinesi yeni savaÅŸlar, yeni kurbanlar istiyor: harıl…
Aynı ülke, farklı dünyalar, farklı çeviriler: bir köÅŸe yazarı İslam ve etnik çokkültürlülük çerçevesinde çeviriden söz ediyor, bir gazete bir kadın mankenle bir erkek futbolcunun iliÅŸkisindeki çevirisizlik olgusunu manÅŸete taşıyor.…