Yunus Emre ve Postu

Anadolu Ajansı’nın yayınladığı bir haberde bir dizi tuhaflık yanyana duruyor: Turizm ve Kültür bakanı, bir mahallede, rehabilitasyon merkezinin açılışına katılıyor ve açılış töreninde konuÅŸan edebiyat öÄŸretmenini “Türkçe’yi düzgün kullanması” nedeniyle…

İnternet mi, İntranet mi?

Kitap yakmakla bir internet sitesini eriÅŸime kapatmak arasında ne fark var? “Bu siteye eriÅŸim mahkeme kararıyla engellenmiÅŸtir !…” yazıyor kırmızı harflerle, Youtube sayfasına girmek istediÄŸinizde, ve bu yazının altında “www.…

Mussolini’nin FaÅŸizm’i Türkçede: 1966

Daha önce Komünist Talimatname‘nin yayıncısı olarak konu ettiÄŸimiz Bedir Yayınevi, gerçekten ilginç bir yayınevi. İnceledikçe, çevirinin kültür içindeki rolünü yorumlamak için çok ÅŸaşırtıcı yayınlarıyla karşılaÅŸmak mümkün. ÖrneÄŸin, yukarıda kapak resmi…

Sovyet Çevirileri

Yukarıdaki resim, 1964 yılında Bedir yayınevi tarafından yayınlanan “Kızıl Tehlike” adlı kitapçığın ön ve arka kapağının resmi. Bir çalışma için araÅŸtırma yaparken sürekli karşılaÅŸtığım bir metin vardı, “Moskova Muharrirler Kongresi”nde…