Smyrna Mail’den E-Mail’e

Zaman zaman sahte elektronik mektuplarla ilgili uyarılar yayınlanıyor. 27 Mart 2007 günü, Milliyet gazetesinde Akbank’ın bu tür sahte mektuplarla ilgili bir uyarısı, “Akbank müÅŸterilerini uyardı” baÅŸlığıyla haber konusu yapılıyor. Haberin…

V/W: Bir Bahar Denemesi

Dün bahar karşılandı, bayram yapıldı. İstanbul’un birçok semtinde de aÄŸaçlar yukarıdaki gibi hazırlanmıştı bahara: elektrikli testerelerle rastgele budanmış, kuÅŸ yuvaları güneÅŸe, rüzgara teslim edilmiÅŸ olarak. Yukarıdaki resim Ortaköy’den, gerçek bir…

İkinci Dil Çevirisi Olarak İntihal

İntihal Kültürü adlı çalışmamın (Varlık, Mart 2007) yazılı bir eleÅŸtirisi yayınlanmadı, ama anladığım kadarıyla, eÄŸer bir eleÅŸtiri gelirse, “ikinci dil çevirilerini” intihal alanında tanımlamasından yola çıkarak gelecek. Çünkü “ikinci dil…

Çanakkale, Gelibolu, Gallipoli

14 Mart 2007 günü YeniçaÄŸ gazetesinde, Türkçede yabancı dil kullanımları konulu ilginç bir yazı yayınlandı. “Gallipoli de nereden cıktı Vali Bey!” baÅŸlıklı yazı gazetenin manÅŸetinde, dev harflerle yer alıyordu. Habere…