Gönül Suveren Åžiiri

Gizli Vazife (ilk vazife, 1956), Altın Vücutlar, Ölüm Koridoru Arzunun Ötesi, Bir Yabancı Gibi, KardeÅŸimin Bekçisi Bana Benzeyen Adam, Tehlike, AÅŸk Hükmedince Bir Cinayet Dâvâsı, Hep Bu AÅŸk İçin Messalina,…

Satıraltı Tercüme

Satıraltı tercüme, eski dönemlerde, elyazmalarında metnin altına yapılan kelimesi kelimesine çeviriyi belirten bir terim. Nurgül Sucu, “Eski Türk Edebiyatında Tercüme GeleneÄŸi” (Türkiyat AraÅŸtırmaları Dergisi, No: 19, 2006) baÅŸlıklı çalışmasında bu…

  • EditörEditör
  • Aralık 27, 2007
  • 0 Yorumlar
Çevirmenin Çalışma İzni

27 Aralık 2007 günü Sabah gazetesinde, Karadeniz EreÄŸlisi’nde bulunan TurkishEnglish çeviri bürosunun çalışma güçlükleri yaÅŸadığına iliÅŸkin bir haber yayınlandı. Büronun kurucu ortaklarından Robert Johnson çalışma izninin yenilenmediÄŸini belirtiyor: “11 yıldır…

  • EditörEditör
  • Aralık 10, 2007
  • 0 Yorumlar
Erhan Bener (1929-2007)

Erhan Bener  8 Aralık 2007 günü vefat etti. Erhan Bener, yazarlığının yanısıra çevirmenlik de yapmıştı. Georges Simenon ve Milan Kundera’dan çevirileri bulunan Bener, ayrıca YiÄŸit Bener’in Louis-Ferdinan Celine’den yaptığı Gecenin…