Bologna Çocuk Kitapları Fuarı
Bu yıl 49.su düzenlecek Bologna Çocuk Kitapları Fuarı 19-22 Mart arasında yayıncıları, telif ajanslarını, çevirmenleri, çizerleri ve dağıtımcıları bir araya getiriyor.
Bu yıl 49.su düzenlecek Bologna Çocuk Kitapları Fuarı 19-22 Mart arasında yayıncıları, telif ajanslarını, çevirmenleri, çizerleri ve dağıtımcıları bir araya getiriyor.
Rus ressam Kandinski’nin Sanatta Manevilik Üstüne adlı kitabının Tevfik Turan’a ait çevirisi ilk kez 1993 yılında yayımlanmıştı. Tevfik Turan, kitabın Haylaz Sanat Yayıncılık tarafından yapılan yeniden basımı için, Nazan İpÅŸiroÄŸlu’nun çeviri hakkındaki deÄŸerlendirmesine yanıt veren bir önsöz yazdı. Bu önsöze ve deÄŸerlendirmeye yer veriyoruz.
“..hastanede olmasına raÄŸmen yaÅŸamdan keyif almaya baÅŸlamıştı. Hatta biz orada iken, yeni çevireceÄŸi kitap ile ilgili görüÅŸme yaptı, bir kaç gün içinde çevireceÄŸi metinler de eline ulaÅŸmıştı..”
Server Tanilli’nin sınırlı sayıdaki çevirileri ve çeviri yaklaşımıyla ilgili yazılarınızı bekliyoruz.