2. Kadın Çevirmenler Buketi- KaramanoÄŸlu Mehmetbey Üniversitesi

8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle kadın çevirmenlerin varlığı konusunda farkındalık yaratmak ve büyük bir emeÄŸin sonucu gerçekleÅŸtirdikleri çeviri eserlere yer vererek görünür kılınmalarını saÄŸlamak amacıyla, ilki 8 Mart 2017 tarihinde Sakarya Üniversitesi’nde düzenlenen Kadın Çevirmenler Buketi sergisinin ikincisi, bu yıl KaramanoÄŸlu Mehmetbey Üniversitesi’nde düzenlenmiÅŸtir.

Sabahattin Ali: Sınırda Onegin ile Ölen PuÅŸkin Çevirmeni

Bu makale Sevengül Sönmez editörlüÄŸünde hazırlanan Sabahattin Ali kitabında (Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2013) yer almıştı. Rusça bir versiyonu 2012 yılında Yasnaya Polyana’da sunulan makaleye 67. ölüm yıldönümünde Sabahattin Ali’yi anmak üzere yer veriyorum. Sabahattin Ali’nin son çantasında bir Yevgeni Onegin olduÄŸu ilk kez yine Sevengül Sönmez’in 2008 yılında küratörlüÄŸünü yaptığı Sabahattin Ali fotoÄŸrafları sergisinde fark etmiÅŸtim. O zamandan beri beni hiç terk etmeyen bir görüntü oldu o son çanta fotoÄŸrafı: Balzac ve PuÅŸkin, bir edebiyatçının son yükü.

Stalin’in Kızı ve ÅŸair Ahmatova

Yöneticiler ve aileleri kültür hayatı üzerinde her zaman, kendilerine özgü ölçülerde etkili oluyorlar. Özellikle de aşırı iktidar ve yetki olanaklarına kavuÅŸtukları zaman; özellikle de kültür elitlerinin sesli ve sessiz desteÄŸini arkalarına aldıkları zaman.

Napoli’de, San Martin Müzesi’nde..

Müzedeki yaklaşık 5 metreye 3 metrelik bir duvarı boydan boya kaplayan devasa vitrinin ardında da Hz. İsa’nın DoÄŸuÅŸ Sahnesi canlandırılmıştı, ama sanki Hz. İsa’ya armaÄŸan vermeye gelen krallar Osmanlı Sultanları ve ardı arkası kesilmeyen cemaat da Osmanlı cemaatiydi.