Pasaport Polisinde Çeviri Sohbeti
“Meslek hanesine ne yazalım?†“Editör diyebilirsiniz.†“Burada editör diye bir ÅŸey yok.†“Çevirmen de olabilir.†“O da yok.†“O zaman …â€
“Meslek hanesine ne yazalım?†“Editör diyebilirsiniz.†“Burada editör diye bir ÅŸey yok.†“Çevirmen de olabilir.†“O da yok.†“O zaman …â€
BBC haberinde ‘çevirmen suçlu’ denmemiÅŸ olması yine de olumlu bir geliÅŸme olarak kabul edilebilir.
“Türkiye’de çok kültürlülüÄŸü ve zenginliÄŸi koruyabilmek için etnik yapıya dair bilimsel verilerin derlenmesi önergesi” tartışmaları sırasında, 1992 yılında yayımlanan “Türkiye’de Etnik Gruplar” adlı çeviri kitap konu edildi.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü ve Orient-Institut ortak giriÅŸimiyle 21 Mayıs 2010 günü İstanbul Üniversitesi’nde gerçekleÅŸtirilen Çevirmenin Çilesi – Die Leiden des Übersetzers adlı etkinlikten görüntüler.