Terörist Çevirmen ?
“İngilizce bilen Yılmazkaya gazetecilik ve çevirmenlik yapıyordu.”
“İngilizce bilen Yılmazkaya gazetecilik ve çevirmenlik yapıyordu.”
www.fikrimulkiyet.com adresinde yer alan, Cahit Suluk’un hazırladığı telif ve fikri mülkiyet sitesinde, ilginç bir çeviri davası örneÄŸi var. Nezih Uzel’in bir çevirisini Son Havadis gazetesinin izinsiz yayınlamasını konu ediyor. Dava yazısının baÅŸlığı ÅŸöyle: “Bir kitabın aynen ya da kısaltılarak izinsiz olarak bir gazetede yayınlanması hak ihlalidir.”
Sessiz sedasız bir Macarca-Türkçe çevirmeni hayata veda etti.
Çevirmenin Notu dergisi, Nâzım Hikmet Kültür Merkezi’nin katkısıyla bir “Çeviri ve Åžiir ÅženliÄŸi” düzenliyor. Bir ay sürecek olan ÅŸenlik kapsamında, 2, 9, 16, 23 ve 30 Mayıs 2009 (cumartesi) günleri yapılacak etkinliklerde çok sayıda çevirmen ve ÅŸair yer alıyor.